The Mahabharata: A Shortened Modern Prose Version of the Indian Epic

By R. K. Narayan

The Mahabharata tells a narrative of such violence and tragedy that many folks in India refuse to maintain the total textual content of their houses, fearing that in the event that they do, they'll invite a disastrous destiny upon their residence. overlaying every little thing from production to destruction, this historical poem is still an indelible a part of Hindu tradition and a landmark in historic literature.

Centuries of listeners and readers were interested in The Mahabharata, which started as disparate oral ballads and grew right into a sprawling epic. the trendy model is famously lengthy, and at greater than 1.8 million words—seven instances the mixed lengths of the Iliad and Odyssey—it will be exceptionally daunting.

Contemporary readers have a way more available access element to this significant paintings, because of R. ok. Narayan’s masterful translation and abridgement of the poem. Now with a brand new foreword through Wendy Doniger, in addition to a concise personality and position consultant and a genealogy, The Mahabharata is prepared for a brand new new release of readers. As Wendy Doniger explains within the foreword, “Narayan tells the tales so good simply because they’re all his stories.” He grew up listening to them, internalizing their mythology, which gave him an innate skill to decide on the precise passages and their most sensible translations.

In this dependent translation, Narayan ably distills a story that's either conventional and always altering. He attracts from either scholarly research and artistic interpretation and vividly fuses the non secular with the secular. via this stability he has produced a translation that's not in simple terms transparent, yet swish, person who stands as its personal tale up to an variation of a bigger work.

Show description

Preview of The Mahabharata: A Shortened Modern Prose Version of the Indian Epic PDF

Best India books

Teach Yourself Sanskrit Complete Course (Teach Yourself Language)

Examine a language from the relief of your house With train your self Sanskrit whole direction, the sequence brings to lifestyles this historical language, permitting you not just to benefit the literary and classical tongue of India but in addition for you to decipher Sanskrit textual content. It additionally provides quite a few passages of unique Sanskrit writing.

Mahabharata, Volume 2

The full; unabridged Mahabharata

The Mahabharata is among the maximum tales ever informed. notwithstanding the elemental plot is celebrated; there's even more to the epic than the dispute among Kouravas and Pandava that resulted in the conflict in Kurukshetra. It has innumerable sub-plots that accommodate attention-grabbing meanderings and digressions; and it has not often been translated in complete; given its ambitious size of 80;000 shlokas or couplets. The wonderful 10-volume unabridged translation of the epic relies at the severe variation compiled on the Bhandakar study Institue.

Volume 2 comprises the final a part of the Adi Parva; the whole Sabha Parva and the early a part of the Vana Parva. the tale covers Arjuna's remain within the wooded area; his marriage to Subhadra; the burning of the Khandava woodland; the Pandavas development the meeting corridor and conquering the realm; Yudhishthira’s crowning as emperor; Duryodhana's envy on the Pandavas’ prosperity; the 2 video games with the cube; Droupadi's disrobing; Arjuna's come across with Shiva; and ends with the Nala and Damayanti story.

Every a possibility human emotion figures within the Mahabharata; explanation why the epic maintains to carry sway over our mind's eye. during this lucid; nuanced and assured translation; Bibek Debroy makes the Mahabharata marvellously obtainable to modern readers.

Mahabharata, Volume 4

The Mahabharata is among the maximum tales ever advised. even though the elemental plot is well known, there's even more to the epic than the dispute among Kouravas and Pandavas that ended in the conflict in Kurukshetra. It has innumerable sub-plots that accommodate interesting meanderings and digressions, and it has hardly been translated in complete, given its bold size of 80,000 shlokas or couplets.

The Cat and Shakespeare

The Cat and Shakespeare is a gradual, nearly teasing myth of 2 neighbors — Govindan Nair, an astute, down-to-earth thinker and clerk, who tackles the issues of regimen dwelling with awesome good judgment and gusto, and whose fresh and unorthodox conclusions continuously panic Ramakrishna Pai, Nair’s buddy, neighbour and narrator of the tale.

Additional info for The Mahabharata: A Shortened Modern Prose Version of the Indian Epic

Show sample text content

Such was once your recommendation! ” sixteen Victory and Sorrow on the finish OF THE warfare, the Pandavas lower back to Hastinapura. It was once tricky for them to stand King Dhritarashtra and his spouse, Gandhari, who had misplaced all their hundred sons. Dhritarashtra requested, “Where is Bhima? I desire to greet him. ” Krishna, who knew the workings of the outdated man’s brain, awarded to him a picture of Bhima forged in iron. Dhritarashtra drew the picture to his center and gave it a paternal hug, placing into all of it the power of his desperation and grief. the picture was once beaten to items and fell from his include. Whereupon he lamented, “Oh, Bhima, unluckily! My embody has proved an excessive amount of for you. i'm hoping you're not harm. ” Krishna was once acquainted with the hypocrisy of the outdated King and acknowledged, “You have merely beaten an iron photo of Bhima. i am hoping that it has happy your eager for revenge. ” Now Dhritarashtra understood his place and acknowledged, “I am chuffed to understand that Bhima is alive. My grief made me inconsiderate. Krishna, i'm thankful that you just kept Bhima’s lifestyles from my inconsiderate act. ” This workout exhausted the previous man’s inward rage and resentment. Now he might take a pragmatic view of the location, and talk about the longer term for re-establishing peace within the state. yet Gandhari’s grief used to be unabated. She became to Krishna and lashed him along with her tongue. “Are you cheerful now to determine us all during this kingdom? Your trickery has introduced this nice sorrow in our relatives. you will have perpetrated heinous crimes on my sons. ” “It was once all fated thus,” responded Krishna. “This used to be all of the end result of your sons’ karma. Now that they're purged in their sins, please believe chuffed that they're within the heaven reserved for warriors who die heroically. ” Gandhari persisted to weep. “Your phrases hardly ever console me. i'll recognize no peace till you furthermore mght undergo within the similar degree the implications of your individual treachery. within the thirty-sixth yr from this day, may possibly all Vrishnis* spoil one another and go away you on my own to die without notice. ” Krishna laughed and acknowledged, “I wish it makes you are feeling greater to assert so. i do know what's forward. precisely within the thirty-sixth 12 months, without or with your curse, our Vrishnis will ruin themselves in strife. i do know precisely how I shall go away this international. ” Now the one-month interval of mourning used to be to be spent through the Pandavas open air town of Hastinapura. They camped at the banks of a sacred river with Vidura, Sanjaya and Dhritarashtra, and all of the ladies of the palace of their corporation, the place they played numerous rites for the salvation of the departed souls. after they have been camping out there, all of the rishis together with Narada and Vyasa visited them. Narada stated to Yudhistira, “Now that you've conquered the realm and perpetuated your identify, do you celebrate at your victory? i'm hoping you've got triumph over your grief. ” Narada, being what he used to be, knew precisely what impression this enquiry may have on Yudhistira. “My victory! ” acknowledged Yudhistira. “I have performed so little to deserve it. The grace of Krishna and the actual prowess of Bhima and Arjuna introduced us victory.

Download PDF sample

Rated 4.62 of 5 – based on 32 votes