Canzoniere (Italian Edition)

L. a. guancia… stanca: l. a. (vostra) guancia, che già si sfinì nel pianto. 2. riposate su l’un: posatela sul primo dei miei doni (appunto un guanciale). three. avaro: meno disponibile. four. a quel… imbianca: nei confronti dello spietato Amore che fa impallidire i suoi seguaci. 5-6. Coll’altro… passaro: con l’altro dono (libro o farsetto che sia) difendete a sinistra il vostro cuore dalla venuta dei messi d’Amore (gli sguardi della donna amata da Agapito), che passarono di lì in step with ferirlo. 7. mostrandovi… genaro: mantenendovi nella stessa disposizione d’animo (un: lo stesso, sempre uguale a sé) tanto d’estate quanto d’inverno. È un rimedio contro l’“Io diviso”. eight. a l. a. lunga… manca: ci manca pace in step with il lungo cammino che ci allontani da Amore (così intende Bettarini, mentre los angeles maggior parte dei commentatori pensa alla lunga through della salvezza eterna). nine. suco d’erba: una pozione, un estratto d’erbe. 10. che purghe: che purifichi. eleven. acerba: amara (l’erba del v. 9). 12. ove… serba: dove si conserva cara memoria degli amici. thirteen. tal… Stige: tanto che io non debba temere di Caronte, il traghettatore delle anime consistent with los angeles palude stigia (cioè degli effetti della morte e dell’oblio). 14. superba: eccessiva. fifty nine Perché quel che mi trasse advert amar prima altrui colpa mi toglia, del mio fermo voler già non mi svoglia. Tra le chiome de l’or nascose il laccio, five al qual mi strinse, Amore; e da’ begli occhi mosse il freddo ghiaccio che mi goò nel middle, con los angeles vertù d’un sùbito splendore che d’ogni altra sua voglia 10 sol rimembrando ancor l’anima spoglia. Tolta m’è poi di que’ biondi capelli, lasso, l. a. dolce vista; e ’l volger de’ duo lumi onesti e belli col suo fuggir m’atrista; 15 ma perché ben morendo onor s’acquista, consistent with morte né consistent with doglia non vo’ che da tal nodo Amor mi scioglia. three giugno Ballata mezzana pluristrofica, 13v (M) Ballata del periodo avignonese, le cui parole-rima sintetizzano in tratti rapidissimi il racconto del Canzoniere (laccio, Amore, ghiaccio, middle, splendore, voglia, ecc. ) e l’incessante polarità di sentimenti e di situazioni che oppone il Soggetto lirico alla donna amata (volere e non volere, chiome e sguardo di Laura, vedere e non vedere, dolore e morte). Il ritornello professa l’appassionata dichiarazione di fede in un amore indissolubile (e infatti metaforicamente designato come laccio e nodo, e ribadito da determine etimologiche al limite del bisticcio: voler… svoglia): né los angeles privazione di quegli occhi e di quei capelli – che un pace indussero advert amare e ora vengono negati – né morte né dolore potranno indurre l’amante al cedimento della volontà (vv. 13-14). Non è quindi una poesia di lontananza, come si è argomentato in passato; sì invece l’ennesima rappresentazione della ritrosia di Laura. Quarta ballata del libro, presto seguita dalla sixty three. 1-2. Perché… toglia: benché, consistent with colpa d’altri (di Laura), mi sia tolto ciò che in keeping with primo mi indusse advert amare (la vista dei capelli d’oro e degli occhi di lei). three. non mi svoglia: non mi distoglie (non può a long way sì che io non voglia più).