Selected Poems and Fragments (Penguin Classics: Poets in Translation)

It's not reliable To be soulless With mortal recommendations. yet strong Is speak, and to talk The heart’s opinion, to listen to many stories in regards to the days of affection And deeds that experience happened. yet the place are the buddies? the place Bellarmine And his better half? Many a guy Is shy of going to the resource; For wealth starts in the ocean. and so they, Like painters, assemble the gorgeous issues of the earth and don't disdain winged struggle, and To dwell in solitude, for years, underneath the Defoliate mast, the place in the course of the evening don't gleam The city’s vacation trips Nor tune of strings, nor indigenous dancing. yet now to Indians these males have long gone, There at the ethereal top On grape-covered hills, the place down The Dordogne comes And including the wonderful Garonne as huge because the sea the present sweeps out. however it is the ocean That takes and provides remembrance, And love no much less retains eyes attentively fastened, yet what's lasting the poets offer. Der Ister Jezt komme, Feuer! Begierig sind wir Zu schauen den Tag, Und wenn die Prüfung Ist durch die Knie gegangen, magazine einer spüren das Waldgeschrei. Wir singen aber vom Indus her Fernangekommen und Vom Alpheus, lange haben Das Schikliche wir gesucht, Nicht ohne Schwingen magazine Zum Nächsten einer greifen Geradezu Und kommen auf die andere Seite. Hier aber wollen wir bauen. Denn Ströme machen urbar Das Land. Wenn nemlich Kräuter wachsen Und an denselben gehn Im Sommer zu trinken die Thiere, So gehn auch Menschen daran. guy nennet aber diesen den Ister. Schön wohnt er. Es brennet der Säulen Laub, Und reget sich. Wild stehn Sie aufgerichtet, untereinander; darob Ein zweites Maas, springt vor Von Felsen das Dach. So wundert Mich nicht, daß er Den Herkules zu Gaste geladen, Fernglänzend, am Olympos drunten, Da der, sich Schatten zu suchen Vom heißen Isthmos kam, Denn voll des Muthes waren Daselbst sie, es bedarf aber, der Geister wegen, Der Kühlung auch. Darum zog jener lieber An die Wasserquellen hieher und gelben Ufer, Hoch duftend oben, und schwarz Vom Fichtenwald, wo in den Tiefen Ein Jäger gern lustwandelt Mittags, und Wachstum hörbar ist An harzigen Bäumen des Isters, Der scheinet aber speedy Rükwärts zu gehen und Ich mein, er müsse kommen Von Osten. Vieles wäre Zu sagen davon. Und warum hängt er An den Bergen gerad? Der andre Der Rhein ist seitwärts Hinweggegangen. Umsonst nicht gehn Im Troknen die Ströme. Aber wie? Ein Zeichen braucht es Nichts anderes, schlecht und recht, damit es Sonn Und Mond trag’ im Gemüth’, untrennbar, Und fortgeh, Tag und Nacht auch, und Die Himmlischen hot sich fühlen aneinander. Darum sind jene auch Die Freude des Höchsten. Denn wie käm er Herunter? Und wie Hertha grün, Sind sie die Kinder des Himmels. Aber allzugedultig Scheint der mir, nicht Freier, und quickly zu spotten. Nemlich wenn Angehen soll der Tag In der Jugend, wo er zu wachsen Anfängt, es treibet ein anderer da Hoch schon die Pracht, und Füllen gleich In den Zaum knirscht er, und weithin hören Das Treiben die Lüfte, Ist der zufrieden; Es brauchet aber Stiche der Fels Und Furchen die Erd’, Unwirthbar conflict es, ohne Weile; was once aber jener thuet der Strom, Weis niemand.