Russian Business Dictionary

NAMED PERIL coverage СТРАХОВОЙ ПОЛИС С КОНКРЕТНЫМ РИСКОМ – ОБЪЕКТОМ СТРАХОВАНИЯ identify time table BOND ПУНКТ ДЕЛОВОГО СТРАХОВАНИЯ, ПОКРЫВАЮЩИЙ НЕЧЕСТНЫЕ ДЕЙСТВИЯ ОГОВОРЕННЫХ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ NATIONALIZATION НАЦИОНАЛИЗАЦИЯ nationwide WEALTH НАЦИОНАЛЬНОЕ БОГАТСТВО common company 12 months КАЛЕНДАРНЫЙ ДЕЛОВОЙ ГОД common MONOPOLY ЕСТЕСТВЕННАЯ МОНОПОЛИЯ common assets ПРИРОДНЫЕ РЕСУРСЫ NAVIGATION НАВИГАЦИЯ close to funds �ПОЧТИ ДЕНЬГИ» (высоколиквидные активы) desire pride УДОВЛЕТВОРЕНИЕ ПОТРЕБНОСТИ adverse AMORTIZATION ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ (ОБРАТНАЯ) АМОРТИЗАЦИЯ destructive hold СИТУАЦИЯ, КОГДА СТОИМОСТЬ ФИНАНСИРОВАНИЯ ЦЕННЫХ БУМАГ ВЫШЕ ДОХОДА ОТ НИХ unfavourable funds stream ПРЕВЫШЕНИЕ НАЛИЧНЫХ ВЫПЛАТ НАД ПОСТУПЛЕНИЯМИ unfavourable CORRELATION ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ КОРРЕЛЯЦИЯ damaging source of revenue TAX ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ ПОДОХОДНЫЙ НАЛОГ, ПРЕДЛОЖЕННАЯ СИСТЕМА, ПРИ КОТОРОЙ ЛИЦА С ДОХОДОМ НИЖЕ ОПРЕДЕЛЕННОГО УРОВНЯ ПОЛУЧАЛИ БЫ ВЫПЛАТЫ adverse operating CAPITAL ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ ОБОРОТНЫЙ КАПИТАЛ NEGLIGENCE НЕБРЕЖНОСТЬ, ХАЛАТНОСТЬ NEGOTIABLE СВОБОДНООБРАЩАЮЩИЙСЯ, ОБОРОТНЫЙ NEGOTIABLE certificates OF DEPOSIT СВОБОДНО ОБРАЩАЮЩИЙСЯ ДЕПОЗИТНЫЙ СЕРТИФИКАТ NEGOTIABLE tool ОБРАЩАЮЩИЙСЯ КРЕДИТНО-ФИНАНСОВЫЙ ДОКУМЕНТ NEGOTIABLE ORDER OF WITHDRAWAL (NOW) ОБРАЩАЮЩИЙСЯ ПРИКАЗ ОБ ИЗЪЯТИИ СРЕДСТВ NEGOTIATED marketplace fee ДОГОВОРНАЯ РЫНОЧНАЯ ЦЕНА (МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ И ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ) NEGOTIATED rate ДОГОВОРНАЯ ЦЕНА NEGOTIATION ПЕРЕГОВОРЫ; ОБСУЖДЕНИЕ local shop МЕСТНЫЙ МАГАЗИН NEOCLASSICAL ECONOMICS НЕОКЛАССИЧЕСКАЯ ЭКОНОМИКА NEPOTISM СЕМЕЙСТВЕННОСТЬ; НЕПОТИЗМ NEST EGG ДЕНЬГИ, ОТЛОЖЕННЫЕ НА ЧЁРНЫЙ ДЕНЬ internet НЕТТО; ЧИСТЫЙ web resources НЕТТО – АКТИВЫ internet ASSET price (NAV) СТОИМОСТЬ ЧИСТЫХ АКТИВОВ (в расчете на одну акцию) internet publication worth АМОРТИЗИРОВАННАЯ СТОИМОСТЬ web CONTRIBUTION ЧИСТЫЙ ВКЛАД web rate ЧИСТАЯ СТОИМОСТЬ web present resources ЧИСТЫЕ ТЕКУЩИЕ АКТИВЫ internet source of revenue ЧИСТЫЙ ДОХОД internet source of revenue in line with percentage OF universal inventory ЧИСТЫЙ ДОХОД НА ОДНУ ПРОСТУЮ АКЦИЮ web LEASABLE zone �ЧИСТАЯ» АРЕНДУЕМАЯ ПЛОЩАДЬ internet hire НЕТТО – АРЕНДА (арендатор оплачивает все текущие расходы) web directory БРОКЕРСКИЙ ДОГОВОР, ПО КОТОРОМУ брокер получает комиссию, ЕСЛИ продажнАЯ ценА ПРЕВЫШАЕТ определеннУЮ величинУ) web LOSS ЧИСТЫЕ УБЫТКИ web nationwide PRODUCT ЧИСТЫЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПРОДУКТ internet working source of revenue (NOT) ЧИСТЫЙ ОПЕРАЦИОННЫЙ ДОХОД internet working LOSS (NOL) ЧИСТЫЙ ОПЕРАЦИОННЫЙ УБЫТОК internet current price (NPV) ЧИСТАЯ ТЕКУЩАЯ ЦЕННОСТЬ internet PROCEEDS НЕТТО –ВЫРУЧКА (от продажи) web revenue ЧИСТАЯ ПРИБЫЛЬ web revenue MARGIN ПРЕДЕЛ ЧИСТОЙ ПРИБЫЛИ (отношение нетто-прибыли к нетто-продажам) web PURCHASES ЧИСТЫЕ ЗАКУПКИ internet speedy resources ЧИСТЫЕ ЛИКВИДНЫЕ АКТИВЫ internet cost ЧИСТАЯ СТАВКА internet REALIZABLE worth ЧИСТАЯ РЕАЛИЗУЕМАЯ СТОИМОСТЬ internet revenues НЕТТО – ПРОДАЖИ internet browsing internet TRANSACTION НЕТТО – ТРАНЗАКЦИЯ (СДЕЛКА) community СЕТЬ ЭВМ ИЛИ СЕТЬ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ community ADMINISTRATOR СПЕЦИАЛИСТ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ СЕТЕЙ NETWORKING СОЗДАНИЕ СЕТЕЙ; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СВЯЗЕЙ web YIELD НЕТТО – ДОХОД NEW factor НОВАЯ ЭМИССИЯ NEW funds СУММА ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ДОЛГОСРОЧНОГО ФИНАНСИРОВАНИЯ, ПРЕВЫШАЮЩАЯ СУММУ РЕФИНАНСИРОВАНИЯ NEWSPAPER SYNDICATE ГАЗЕТНЫЙ СИНДИКАТ NEW city НОВЫЙ ГОРОД area of interest НИША evening LETTER МЕТОД ДОСТАВКИ КОРРЕПОНДЕНЦИИ АДРЕССАТУ НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ NODE УЗЕЛ СЕТИ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ ИЛИ СЕТИ ЭВМ NO-GROWTH ОТСУТСТВИЕ РОСТА NO-LOAD FUND ВЗАИМНЫЙ ИНВЕСТИЦИОННЫЙ ФОНД, ПРОДАЮЩИЙ СВОИ АКЦИИ ИНВЕСТОРАМ БЕЗ КОМИССИОННЫХ NOMINAL ACCOUNT НОМИНАЛЬНЫЙ СЧЕТ; СЧЁТ ПРИХОДОВ И РАСХОДОВ NOMINAL DAMAGES НОМИНАЛЬНЫЙ УЩЕРБ NOMINAL rate of interest НОМИНАЛЬНАЯ ПРОЦЕНТНАЯ СТАВКА NOMINAL SCALE НОМИНАЛЬНАЯ ШКАЛА NOMINAL salary НОМИНАЛЬНАЯ ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА NOMINAL YIELD НОМИНАЛЬНЫЙ ДОХОД NOMINEE УСЛОВНЫЙ ВЛАДЕЛЕЦ, Т.