La Casa de Los Siete Tejados / The House of the Seven Gables

Phoebe —por ser una personality juiciosa y, ante todo, un miembro de l. a. familia Pyncheon— había desechado ese último rumor como l. a. ridiculez que sin duda alguna period. Sin embargo, las antiguas leyendas, albergadas en los corazones, cosificadas por el aliento humano y transmitidas de boca en boca en múltiples ocasiones a lo largo de una serie de generaciones, quedan imbuidas de cierto realismo doméstico. El humo del hogar ha ido impregnándolas con su esencia generación tras generación. Por su larga transmisión entremezclada con los hechos reales de l. a. casa, llegan a parecerse a estos últimos y tienen una forma tan ordinary de instalarse en el hogar que su influencia es a menudo mayor de los angeles que imaginamos. Por ello, cuando Phoebe oyó cierto ruido que el juez Pyncheon emitió sin abrir los angeles boca —un carraspeo bastante routine en él, no del todo voluntario aunque sin ser indicativo de nada, a menos que se tratara de una ligera molestia bronquial o, como algunas personas insinuaban, un síntoma apoplético—, cuando los angeles chica oyó ese extraña y violenta ingurgitación (que el escritor jamás oyó y, por tanto, no puede describir), se sobresaltó como una tonta y entrelazó las manos de golpe. Sin duda period una verdadera ridiculez por parte de Phoebe sentirse perturbada por una trivialidad así, y aún más imperdonable el demostrar su turbación al individuo más relacionado con los angeles misma. Sin embargo, el incidente concordaba de forma tan extraña con lo que l. a. joven había imaginado sobre el coronel y el juez que parecía entremezclar las identidades de ambos hombres. —¿Qué le ocurre, joven? —preguntó el juez Pyncheon lanzándole una de sus miradas implacables—. �Hay algo que l. a. asuste? —¡Oh! , �nada, señor… nada en todo el mundo! —respondió Phoebe con una risita de desconcierto por su propia actitud—. Aunque quizá le gustaría hablar con mi prima Hepzibah. �Quiere que l. a. llame? —Quédese usted un momento si no le importa —pidió el juez, de nuevo con el rostro radiante como el sol—. Parece un poco nerviosa esta mañana. El aire de l. a. ciudad, prima Phoebe, trastoca sus buenas costumbres rurales. �O es que acaso ha ocurrido algo que l. a. moleste? , �algo importante en los angeles familia de los angeles prima Hepzibah? �La llegada de alguien? �Eso creía! No me extraña que no se encuentre bien, mi joven prima. �Vivir en esa casa con un invitado así puede sobresaltar mucho a una muchacha inocente! —Me confunde usted, señor —respondió Phoebe lanzando una mirada interrogante al juez—. No hay ningún invitado temible en l. a. casa, sino un pobre hombre amable e infantil, que creo que es el hermano de los angeles prima Hepzibah. Sospecho (aunque usted, señor, lo sabrá con mayor certeza que yo) que no está del todo en sus cabales. Aunque parece tan inofensivo y tranquilo que una madre podría confiarle el cuidado de su bebé, y yo creo que jugaría con los angeles criatura como si él mismo no tuviera muchos más años. �Si él me ha sobresaltado? �Oh, no, para nada! —Me alegra oírla describir de forma tan favorable e ingeniosa a mi primo Clifford —comentó el bondadoso juez—.