Dirk Gently's Holistische Detektei : Roman

Es gelang mir herauszubekommen, daß gar nichts sehr Dramatisches geschehen warfare. Die Katze hatte es bloß satt gehabt, immer wieder in eine Kiste gesperrt und gelegentlich vergast zu werden, und hatte die erstbeste Gelegenheit ergriffen, sich durchs Fenster abzusetzen. Für mich struggle es die Arbeit von einer Minute, ein Schälchen Milch an das Fenster zu stellen und mit Lockstimme ›Berenice‹ zu rufen - die Katze hieß nämlich Berenice, verstehst du -« »Halt, second mal -«, sagte Richard. »- und wenig später conflict die Katze wieder da. Eine ganz uncomplicated Geschichte, aber auf gewisse Kreise machte sie offenbar gehörig Eindruck, und bald führte eins zum anderen, wie das so ist, und alles gipfelte schließlich in der blühenden Karriere, die du vor dir siehst. « »Moment mal, second mal«, beharrte Richard und schlug mit der Hand auf den Tisch. »Ja? « fragte Dirk harmlos. »Also, used to be redest du da eigentlich, Dirk? « »Hast du Probleme mit dem, used to be ich dir erzählt habe? « »Mann, ich weiß kaum, wo ich anfangen soll«, protestierte Richard. »Okay. Du hast gesagt, ein paar Leute hätten das scan durchgeführt. Das ist doch Unsinn. Schrödingers Katze ist kein richtiges scan. Sie ist nur ein Denkmodell, damit guy über die Idee diskutieren kann. guy tut das nicht wirklich. « Dirk betrachtete ihn mit merkwürdiger Aufmerksamkeit. »Ach, tatsächlich? « sagte er schließlich. »Und warum nicht? « »Na ja, es gibt nichts dran zu experimentieren. Der ganze Zweck dieser Idee ist, darüber nachzudenken, used to be geschieht, ehe guy seine Beobachtungen macht. guy kann nicht wissen, used to be in der Kiste passiert, ohne daß guy nachsieht, und im selben second, wo guy nachsieht, bricht das Wellenbündel zusammen, und die Wahrscheinlichkeiten lösen sich auf. Damit fallt guy sich selber in den Arm. Es ist völlig sinnlos. « »Was das angeht, hast du natürlich vollkommen recht«, erwiderte Dirk, der sich wieder auf seinen Stuhl setzte. Er holte eine Zigarette aus dem Päckchen, tippte damit mehrere Male auf den Schreibtisch, lehnte sich dann nach vorn und streckte Richard den filter out entgegen. »Aber überleg mal«, fuhr er castle. »Angenommen, du führtest ein Medium, jemanden mit hellseherischen Fähigkeiten, in das test ein - jemanden, der, ohne die Kiste zu öffnen, genau vorhersagen kann, in welchem Zustand sich die Katze befindet. Jemanden, der vielleicht ein geradezu gespenstisches Mitgefühl mit Katzen hat. was once dann? Könnte uns das nicht zusätzliche Aufschlüsse über das challenge der Quantenphysik liefern? « »Wollten sie das tun? « »Das haben sie getan. « »Dirk, das ist kompletter Blödsinn. « Dirk zog provozierend die Augenbrauen hoch. »Okay, in Ordnung«, sagte Richard und hielt die geöffneten Hände in die Höhe, »gehen wir die Sache einfach ganz bis zum Ende durch. Selbst wenn ich akzeptiere - was once ich keine Sekunde lang tue -, daß es irgendeine Grundlage für die Hellseherei gibt, sie würde nichts an der fundamentalen Nichtausführbarkeit des Experiments ändern. Wie ich bereits sagte, die ganze Geschichte dreht sich darum, was once in der Kiste passiert, ehe guy es sich ansieht.